-
1 clearance volume
объем между подвижным и неподвижным клапанами штангового насоса, когда поршень насоса находится в нижнем положенииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > clearance volume
-
2 объем мёртвого пространства
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объем мёртвого пространства
-
3 объём камеры сгорания
1) Engineering: combustion space volume (двигателя), compression volume (двигателя), cubic capacity2) Automobile industry: clearance volume3) Astronautics: combustion volume, combustion-chamber space4) Solar energy: furnace volume5) Makarov: clearance volume (двигателя), combustion volume (газовой турбины)Универсальный русско-английский словарь > объём камеры сгорания
-
4 объём мёртвого пространства
1) Engineering: clearance volume (двигателя)2) Automobile industry: clearance volume, clearance volume (в цилиндре двигателя)Универсальный русско-английский словарь > объём мёртвого пространства
-
5 объём пространства сжатия
1) Military: (в цилиндре двигателя) clearance volume2) Automobile industry: clearance volume, compression volume3) Combustion gas turbines: compression spaceУниверсальный русско-английский словарь > объём пространства сжатия
-
6 объём
bulk, cubic capacity строит., capacity, ( издания) content, space, volume* * *объё́м м.1. ( геометрическая величина) volumeувели́чиваться в объё́ме — expand2. ( о вынутом грунте) bulk up (of the soil)3. (поверок регламентных работ и т. п.) extent (of, e. g., maintenance)абсолю́тный объё́м — absolute volumeа́томный объё́м — atomic volumeобъё́м бараба́на, парово́й тепл. — steam spaceобъё́м вы́борки вчт. — sample sizeга́зовый объё́м тепл. — gas spaceобъё́м информа́ции — body of information, body of dataи́стинный объё́м — real volumeка́жущийся объё́м — apparent volumeконе́чный объё́м — final volumeобъё́м котла́, водяно́й — boiler water spaceкрити́ческий объё́м — critical volumeобъё́м материа́ла — bulkво всём объё́ме мета́лла и т. п. — in the bulk of a metal, etc.объё́м мё́ртвого простра́нства двс. — clearance volumeобъё́м ме́ста багажа́ — bulkобъё́м ме́ста гру́за — bulkмолекуля́рный объё́м — molecular [gram-molecular] volumeмоля́рный объё́м — molar volumeотка́чиваемый объё́м вак. — pumped volumeпарциа́льный объё́м — partial volumeобъё́м передава́емый информа́ции ( самолётного ответчика) — reply code capabilityобъё́м плаву́чести мор. — volume of flotationобъё́м поста́вки ( перечень пли состав поставляемого оборудования) — standard schedule of supplies, standard itemsобъё́м произво́дства — outputобъё́м пусто́т — void volumeобъё́м рабо́ты — volume of workсвобо́дный объё́м — unconfined [free] spaceобъё́м та́ры — container capacityобъё́м ти́пов колеба́ний — mode volume, mode sizeобъё́м то́пливного ба́ка, незаполня́емый — ullageобъё́м то́пливного ба́ка, свобо́дный — ullageуде́льный объё́м — specific volumeобъё́м цили́ндра, рабо́чий двс. — displacement [swept] volumeчувстви́тельный объё́м — sensitive [active] volumeэлемента́рный объё́м1. мат. volume element2. стат. elementary unit -
7 объём
1. м. volumeторговый оборот; объём деловых операций — volume of business
объём кредита; сумма займов — volume of credit
«намечаемый» объём производства — index volume
2. м. bulk up3. м. extent -
8 элементарный объём
1. мат. volume elementторговый оборот; объём деловых операций — volume of business
объём кредита; сумма займов — volume of credit
«намечаемый» объём производства — index volume
2. стат. elementary unitРусско-английский большой базовый словарь > элементарный объём
-
9 объем порового пространства
[lang name="Russian"]объем пара; паровое пространство — volume of steam
[lang name="Russian"]объемы пара; паровые пространства — volumes of steam
Русско-английский научный словарь > объем порового пространства
-
10 камера сжатия
1) Naval: compression room2) Engineering: compression chamber3) Agriculture: compression chamber (компрессора)4) Automobile industry: clearance space (в цилиндре), clearance volume (цилиндра), compression chamber (двигателя)5) Oil: delivery chamber, pressure space6) Coolers: compression space7) Automation: pressure chamber -
11 пространство сжатия
1) Railway term: delivery chamber, discharge chamber2) Automobile industry: clearance volume, compression volume3) Makarov: pressure spaceУниверсальный русско-английский словарь > пространство сжатия
-
12 объём пространства сжатия (в цилиндре двигателя)
Military: clearance volumeУниверсальный русско-английский словарь > объём пространства сжатия (в цилиндре двигателя)
-
13 свободный неиспользуемый объём
Construction: clearance volume (поршневого компрессора)Универсальный русско-английский словарь > свободный неиспользуемый объём
-
14 объём мёртвого пространства
Русско-английский автомобильный словарь > объём мёртвого пространства
-
15 свободный неиспользуемый объем
( поршневого компрессора) clearance volumeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > свободный неиспользуемый объем
-
16 объёмный коэффициент
1) Geology: formation volume factor (FVF), volume factor2) Coolers: clearance volumetric efficiency (компрессора)3) Sakhalin energy glossary: FVF (formation volume factor), space factor4) Sakhalin R: formation volume factor, formation volume factor (fvf)5) Marine science: volume coefficient (коэффициент изменения объёма с изменением температуры или давлени)6) Makarov: bulk coefficient, volumetric coefficient7) General subject: volume codeУниверсальный русско-английский словарь > объёмный коэффициент
-
17 коэффициент подачи
1) Engineering: delivery coefficient, volume efficiency (компрессора), volumetric efficiency (компрессора)2) Chemistry: coefficient of admission3) Construction: clearance factor4) Railway term: charge efficiency (дизеля)5) Automobile industry: charge efficiency (отношение действительного количества свежего заряда, сжимаемого в цилиндре к потенциальному количеству заряда), efficiency of supply (в двигателе)6) Oil: conveyance factor (трубопровода)7) Coolers: charge efficiency (компрессора), no-clearance volumetric efficiency (компрессора)8) Automation: delivery rate (напр. насоса)9) Makarov: clearance factor (насоса, компрессора)10) General subject: delivery codeУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент подачи
-
18 объёмная производительность
1) Engineering: volume efficiency, volume output, volumetric capacity (компрессора), volumetric efficiency, volumetric clearance (компрессоры)2) Chemistry: space-time yield3) Automobile industry: volumetric displacement4) Oil&Gas technology cubic capacity5) Oilfield: volume deliveryУниверсальный русско-английский словарь > объёмная производительность
-
19 регулятор
regulator
устройство для поддержания параметра в заданных пределах, или изменения его по заданному закону (программe). — а device, the function of which is to maintain а designated characteristic at а predetermined value or to vary it according to a predetermined plan.
- (часть системы блока или контура регулирования) — control
- (ручка) — control (knob)
set the ind dim control to maximum light intensity.
- аварийной подачи кислорода по высотам — emergency oxygen altitude compensating regulator
-, автоматический — automatic regulator
автоматический или управляемый вручную регулятор предусмотрен для регулирования воздушного или газового потока. — an automatic or manual regulator is provided for contrailing the intake or exhaust airflow.
- весового расхода воздуха (системы кондиционирования) — air mass flow regulator
- времени приемистости — acceleration time adjuster
- входного направляющего апnapata — inlet guide vane control
-, гидро-механический (топливного насоса высокого давления) — hydro-mechanical governor
- громкости — volume control
переменное (регулируемое) сопротивпение уровня для изменения сигнала приемника или усилителя. — а variable resistor for adjusting the loudness of a radio receiver or amplifying device.
- громкости, автоматический — automatic volume control
автоматически поддерживает постоянный уровень выходного сигнала приемника или усилителя. — maintains the output of a radio receiver or amplifier, substantially constant.
- давления — pressure regulator
- давления, автоматический (ард, системы сарd) — (automatic) air pressure regulator
- давления, барометрический — barometric pressure regulator /controller/
- давления в кабине — cabin pressure regulator
- двигателей, электронный (рэд) — electronic engine control
- зазора (тормозных дисков колеса) — wear adjuster
послe растормаживания колеса регулятор зазора автоматически устанавливает необходимый зазор между неподвижными и вращающимися дисками (рис. 32). — wear adjuster keeps the preset working clearance between the rotor and stater plates of wheel brake.
- избыточного давления (рид) (в системе кондиционирования) — (positive) pressure differential regulator, differential pressure regulator
- избыточного давления (рд) (кислородной маски) — differential pressure regulator
- (компенсации) износа (тормозных дисков) — wear adjuster
- компенсации подачи кислорода по высоте — altitude compensating oxygen regulator
- максимальных оборотов (насоса-регулятора) — maximum speed governor
- максимальных оборотов (не допускающий заброса оборотов) — overspeed governor
- малого газа (гтд) — idling speed governor
- направляющего аппарата (pha) — inlet guide vane control (unit)
- напряжения — voltage regulator
устройство для поддержания напряжения генератора в заданных пределах. — а device that maintains or varies the terminal voltage of а generator at а predetermined value.
- напряжения, угольный — carbon-pile voltage regulator
- настройки (регулировочный винт) — adjuster
- настройки клапана перелома характеристик приемистости — acceleration time adjuster
- настройки максимальных оборотов (топливного регулятора) — maximum speed adjuster
- натяжения троса — cable tension adjuster /regulator/
- обогрева — temperature control
- оборотов — speed governor
механизм для поддержания оборотов двигателя (ротора) в заданных пределах. — governor is а mechanism designed to maintain the speed (rpm) of engine (rotor) within reasonably constant limits.
- оборотов воздушного винта — propeller speed governor
при превышении заданного числа оборотов, регулятор поворачивает лопасти воздушного винта в сторону большого шага, а при падении оборотов - в сторону малого шага. — governor is in onspeed condition when its system in neutral position, overspeed blades are moved to higher pitch, underspeed - blades are moved to lower pitch.
- оборотов, всережимный — all-speed governor
- оборотов, гидромеханический — hydraulic (speed) governor
регулятор имеет крыльчатку, работающую в качестве центробежного насоса масла, жидкости. — this governor consists of an impeller acting as а centrifugal pump with oil as fluid.
- оборотов (на режиме) малого газа — idling, speed governor
для поддержания оборотов малого газа при изменении нагрузки на агрегаты двигателя и температуры воздуха на входе в двигатель. — то maintain idling rpm under varying conditions of accessory load and air intake temperature.
- оборотов ротора (компресcopa) высокого давления (квд) — hp rotor /shaft/ (speed) governor
для поддержания постоянных оборотов ротора квд на заданном режиме и изменения режима двигателя при перемещении руд. — то maintain the hp rotor speed constant at the set power rating and to change the engine power with the throttle being moved.
- оборотов ротора (компресcopa) низкого давления (кнд) — lp rotor /shaft/ (speed) governor
- оборотов, центробежный — centrifugal governor
- падения давления (насосарегулятора) — pressure drop governor
- подачи кислорода (рпк, кислородного прибора) — oxygen regulator
- подачи кислорода по высотам — altitude compensating oxygen regulator
the altitude compensating regulator regulates the oxygen flow in relation to cabin altitude.
- (постоянного) перепада давлений — differential pressure regulator
- постоянства давления (наддува пд) — automatic manifold pressure regulator
- постоянства оборотов — constant-speed governor
- предельной температуры газов за турбиной — exhaust gas temperature (еgт) regulator
- предельных оборотов (в топливном насосе-регуляторе) — maximum speed governor
регулятор управляет командным давлением для ограничения максимальных оборотов квд двигателя. — the msg in the hp pump controls servo pressure to limit engine speed to a maximum of... n2.
- предельных режимов (рпр, двиг.) — (engine) limit governor
- привода постоянных оборотов (рппо) — constant speed drive governor
- пропорционального расхода (топпива) — proportional (fuel) flow regulater
- рамы — gimbal vertical controller
предназначен для вертикальной стабилизации следящей рамы курсовертикали.
- расхода (жидкости или газа) — flow regulator
- расхода (воздуха системы кондиционирования) — (air) flow rate control
- расхода топлива — fuel flow regulator (ffr)
- расхода топлива (узел дозирующей иглы насоса-регулятора) — throttle (valve) unit
- режимов двигателя, электронный (эррд) — electronic engine power governor (eepg)
- сброса давления (топлива форсажной камеры) — fuel pressure drop regulator
- скорости изменения давления (воздуха системы герметизации кабин) — air pressure rate control /regulator/
- смеси (пд) — mixture control
mixture control lever settings: "full rich", "auto rich", "auto lean", "idle cut-off".
- сопла и форсажа или форсажного контура (рсф) — exhaust nozzle and augmentor control
- степени повышения давления (гтд) — pressure ratio control unit
управляет створками реактивного сопла по сигналам рз и р6.
- температуры, автоматический (автомат регулирования температуры воздуха в системе кондиционирования) — automatic temperature control
- температуры, всережимный предельный (впрт) — all-power exhaust gas temperature regulator
- температуры воздуха в кабине — cabin temperature control /regulator/
- температуры выходящих газов — exhaust gas temperature regulator, egt regulator
- температуры газов за турбиной — exhaust gas temperature (egt) regulator
- температуры, предельный (двигателя) — top temperature regulator
- температуры топлива (топливомасляный агрегат) — fuel temperature regulator
топливомасляный агрегат работает в качестве регулятора температуры масла двигателя. — the fuel-oil heat exchanger functions as fuel temperature regulator.
- топлива (топливный) — fuel flow regulator (ffr), fuel control unit (fcu)
pt обеспечивает потребный расход и давление подаваемого к форсункам топлива на вcex режимах работы двигателя. — the fcu function is to regulate the correct fuel flows and pressures for all engine operating conditions.
-, управляемый вручную (принудительно) — manual regulator
- усиления, автоматический (ару) — automatic gain control (agc)
цепь для выдерживания постоянного уровня выходного сигнала приемника независимо от изменения уровня входного сигнала. — а type of circuit used to maintain the output volume of а receiver constant, regardless of variations in the signal strength applied to the receiver.
- форсажного топлива — afterburner fuel control unit
-, центробежный (оборотов) — centrifugal governor
- часов — clock regulator
для замедления или ускорения хода часов. position. — the clock regulator may be set in slow (s) or fast (f)
- частоты вращения — speed governor
- частоты вращения, центробежный — centrifugal speed governor
- числа оборотов — speed governor
- числа оборотов ротора вд — hp rotor (shaft) speed governor
- яркости — light intensity control
- яркости (устройства уви системы омега) — dimmer control (dim). allows illumination intensity of displays.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > регулятор
-
20 зона видимости
1) Military: seeing coverage2) Engineering: field of view, visibility range3) Telecommunications: field of vision4) Information technology: viewing volume (при моделировании камеры в графических приложениях http://opengl.org.ru/books/opengl5_88.html)5) Sociology: lateral clearance, visual clearance6) Astronautics: visibility zone7) Household appliances: zone of vision
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clearance volume — The space enclosed by the cylinder head and the piston when it at top dead center (TDC) in a reciprocating engine. This is the volume of the combustion chamber … Aviation dictionary
clearance volume — The space above a piston when it is at the top dead center … Dictionary of automotive terms
volume — The measurement, in cubic inches, cubic feet, liters, etc., of the amount of space within a certain object or area. See air volume clearance volume combustion chamber volume displacement displacement volume mixture volume swept volume trapped… … Dictionary of automotive terms
Clearance — Clear ance (kl[=e]r ans), n. 1. The act of clearing; as, to make a thorough clearance. [1913 Webster] 2. A certificate that a ship or vessel has been cleared at the customhouse; permission to sail. [1913 Webster] Every ship was subject to seizure … The Collaborative International Dictionary of English
Clearance space — Clearance Clear ance (kl[=e]r ans), n. 1. The act of clearing; as, to make a thorough clearance. [1913 Webster] 2. A certificate that a ship or vessel has been cleared at the customhouse; permission to sail. [1913 Webster] Every ship was subject… … The Collaborative International Dictionary of English
Clearance (medicine) — In medicine, the clearance is a measurement of the renal excretion ability. Although clearance may also involve other organs than the kidney, it is almost synonymous with renal clearance or renal plasma clearance. Each substance has a specific… … Wikipedia
clearance — 1. (C with a subscript indicating the substance removed)Removal of a substance from the blood, e.g., by renal excretion, expressed in terms of the volume flow of arterial blood or plasma that would contain the amount of substance removed per … Medical dictionary
Volume of distribution — The volume of distribution (VD) , also known as apparent volume of distribution, is a pharmacological term used to quantify the distribution of a medication between plasma and the rest of the body after oral or parenteral dosing. It is defined as … Wikipedia
Clearance rate — U.S. 2004 clearance rates separated by crime type In criminal justice, clearance rate is calculated by dividing the number of crimes that are cleared (a charge being laid) by the total number of crimes recorded. Clearance rates are used by… … Wikipedia
clearance — clearer, n. /klear euhns/, n. 1. the act of clearing. 2. the distance between two objects; an amount of clear space: The bridge allowed a clearance of 37 feet at mean high water. 3. a formal authorization permitting access to classified… … Universalium
clearance — noun Date: 1540 1. an act or process of clearing: as a. the removal of buildings from an area (as a city slum) b. the act of clearing a ship at the customhouse; also the papers showing that a ship has cleared c. the offsetting of checks and other … New Collegiate Dictionary